2017.08.04

ある日の夫婦の会話……    横手展示場

秋田の夏の風物詩『竿灯まつり』が8/3から8/6まで開催中です。

とある夫婦の会話…

『竿灯の妙技は見応えあったっけなぁ~』

訳:(竿灯の妙技は見応えあったね~)

『んだっけなぁ、50キロもある竿灯を片手さ乗せでらっけなぁ、あれは見応えあったっけなぁ』

訳:(そうだね、50キロもある竿灯を片手に載せてたね、あれは見応えあったね)

『見応えあるって言えば、おらだの横手さ、3棟同時に見れる展示場あるって会社の友達言ってらっけなぁ。3棟全部違うモデルだど!帰りに見でいがねがぁ』

訳:(見応えあると言ったら、私たちの住む横手に3棟同時に見学出来る展示場があるって

会社の友達が言ってたよ!3棟全て違うモデルなんだって。帰りに見て行こうよ!)

『んだな、へば、これがら行ってみるべぇ、おもしぇそだな』

訳:(それはいいね!じゃぁ、これから行ってみよう!楽しそう)

『あちゃこっちゃ回らねくても一回に3棟も見れでたいしたいいごど!』

(あっちに行ったりこっちへ行ったりしなくても1回で3棟も見学出来るなんて

素晴らしい)

『展示場も見だし、家づぐりの話っこ聞いでみるべ』

(展示場も見たし、家つくりの話を相談してみよう)

~スタッフ一同、お待ちしております。~

カテゴリー

category

月別アーカイブ

month archive

商品ラインナップ

LINEUP

展示場
八戸本社展示場 青森展示場 十和田展示場 秋田展示場 横手展示場 由利本荘展示場
ハウスドクター八戸 ハウスドクター秋田 木の家テーマパーク青森展示場 木の家テーマパーク秋田展示場
本社 〒031-0072 青森県八戸市城下三丁目13-16
TEL:0178-47-0230 FAX:0178-47-1810